Una Meditación Guiada Para Dar la Bienvenida a Una Nueva Medicina (Embracing a New Medicine)
This brief but powerful guided meditation is designed to help welcome and embrace a new medication, whether swallowed (pills), infused (chemo) or injected (shots). The intention is to inspire a positive, friendly attitude toward the new drug; or improve a wary relationship with an old one; and to help envision successful results. By encouraging mind, body and spirit to embrace treatment, listeners can feel empowered to maximize their chances of successful outcome.
Esta breve pero poderosa meditación está diseñada para ayudar a recibir un nuevo medicamento o tratamiento con brazos abiertos, ya sea ingerido (pastillas), infundido (quimioterapia) o inyectado (inyecciones). La intención es inspirar una actitud positiva y amistosa hacia el nuevo medicamento o mejorar una relación cuidadosa con un medicamento ya se ha estado usando para ayudar a visualizar resultados exitosos. Al animar la mente, el cuerpo, y el espíritu para aceptar el tratamiento, los oyentes pueden sentirse capacitados para maximizar sus posibilidades de obtener un resultado exitoso.
This brief but powerful guided meditation is designed to help welcome and embrace a new medication, whether swallowed (pills), infused (chemo) or injected (shots). The intention is to inspire a positive, friendly attitude toward the new drug; or improve a wary relationship with an old one; and to help envision successful results. By encouraging mind, body and spirit to embrace treatment, listeners can feel empowered to maximize their chances of successful outcome.
Esta breve pero poderosa meditación está diseñada para ayudar a recibir un nuevo medicamento o tratamiento con brazos abiertos, ya sea ingerido (pastillas), infundido (quimioterapia) o inyectado (inyecciones). La intención es inspirar una actitud positiva y amistosa hacia el nuevo medicamento o mejorar una relación cuidadosa con un medicamento ya se ha estado usando para ayudar a visualizar resultados exitosos. Al animar la mente, el cuerpo, y el espíritu para aceptar el tratamiento, los oyentes pueden sentirse capacitados para maximizar sus posibilidades de obtener un resultado exitoso.
This imagery is especially helpful for people who are frightened or worried about treatment, even while believing in its value; or for people who want to do everything in their power to feel mastery and agency over their health.
Esta meditación es especialmente útil para las personas que están preocupadas o temerosas debido al tratamiento, aun incluso cuando creen en su valor; o para las personas que quieren hacer todo lo que esté a su alcance para sentir en dominio o control de su salud.
Listen once or twice a day - more if you wish - before, after, or while receiving your medication.
Escucha una o dos veces al día -o más si así lo deseas- antes, después, o mientras recibes tu medicamento.
Written by clinical social worker and holistic health pioneer, Belleruth Naparstek, scored to the immersive music of Steven Mark Kohn, and translated and narrated by noted holistic nursing educator and integrative nurse coach, Carolina E. Ortiz, this Health Journeys™ meditation was produced by the Cleveland Orchestra's Bruce Gigax. (12 minutes)
Escrita por la trabajadora social clínica y pionera de la salud holística, Belleruth Naparstek, con música relajante de Steven Mark Kohn, y traducida y narrada por la destacada educadora de enfermería holística y entrenadora de salud integradora, Carolina E. Ortiz. Esta meditación de Health Journeys ™ fue producida por Bruce Gigax de la Orquesta de Cleveland. (12 minutos)
| Item Number | 7168 |
|---|---|
| Author | Maurine Killough and Carolina E. Ortiz |
| Sample 1 | Sp New Medicine Sample.mp3 |
| Bio | Caroline E. Ortiz is a registered nurse with graduate degrees in community health and urban public health. She is an educator in holistic nursing and an integrative nurse coach with a passion for traditional healing systems and philosophies. Her work and research in holistic, integrative health and traditional Mesoamerican healing have not only afforded her opportunities to speak at conferences nationally and internationally but to reclaim a profound connection to her own ancestors and culture. It is with deep gratitude that she now shares a special part of herself through the narration of guided imagery and affirmations in Spanish with you. May you be supremely well. Carolina E. Ortiz es una enfermera registrada con títulos de postgrado en salud comunitaria y salud pública urbana. Es educadora en enfermería holística y entrenadora de enfermería integradora con pasión por los sistemas y las filosofías de curación tradicionales. Su trabajo e investigación en salud holística y curación tradicional Mesoamericana no solo le han brindado la oportunidad de exponer en conferencias a nivel nacional e internacional, sino que también de recuperar una conexión profunda con sus propios antepasados y cultura. Es con gran gratitud que ahora comparte una parte muy especial de sí misma a través de la narración de meditaciones guiadas y afirmaciones en español con usted. Que esté supremamente bien.
|
| ISBN | 978-1-952287-41-1 |
